Vai Passar [French translation]

Il va passer

Dans cette avenue une samba populaire

Chaque parallélépipède

De la vieille ville

Cette nuit

Va frissonner

En se souvenant

Qu'ici sont passées des sambas immortelles

Qu'ici nos pieds ont saigné

Qu'ici nos ancêtres ont dansé la samba.

Il fut un temps,

Page malheureuse de notre histoire,

Passage effacé de la mémoire

Des nouvelles générations,

Où dormait

Notre mère patrie tant distraite

Sans percevoir qu'elle était trahie

Par de ténébreuses transactions.

Ses fils

Erraient aveugles sur le continent

Portaient des pierres comme des pénitents

Dressant d'étranges cathédrales

Et un jour, à la fin,

Ils avaient droit à une joie fugace

Une épidémie haletante

Qui s'appelait carnaval

Le carnaval, le carnaval

Va passer

Applaudissons l'aile des barons avides

La troupe des Napoléons écarlates

Et les pygmées du boulevard

Mon dieu, viens regarder

Viens voir de près une ville chanter

L'évolution de la liberté

Jusqu'à ce que le jour s'éclaire.

Ah, quelle belle vie, olerê

Ah, quelle belle vie, olará

L’étendard du Sanatorio Geral va passer

Ah, quelle belle vie, olerê

Ah, quelle belle vie, olará

L’étendard du Sanatorio Geral va passer

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque (1984)