Va a escampar [German translation]

Heute nimmt er das an, was kommt

egal, ob es gut oder schlecht ist.

und auch, wenn er alles verliert, was er hat

wird er sich beißen, um es auszuhalten

Heute, da er die Dinge klar sieht

die er gestern nicht sah und auch nicht fordern wird

Über sein Leid legt er sich

er will verstehen, um weiterzumachen.

Die Schlacht naht

und gegen sie bricht sie aus

eines Tages wird er aufgeben.

und wie soll er hier rauskommen?

er will die Antwort,

er weiß, dass sie nicht fliehen lautet.

Heute schauen sie ihn so seltsam an

er steht auf und will sprechen

und sein Mund vergisst

was er einmal erklären wollte.

Seine Geduld wird einen Zirkus aufführen

um ihn marschieren zu sehen.

Den Schmerz, der er sein konnte

und den er heute nicht mehr wiederkommen sehen will

Er findet Unterschlupf in einer Laterne

und zwischen zwei Blumen, die immer zur Sonne zeigen

So überquert er seine Wand

er lächelt mich an und bricht mit seinem eigenen Netz.

Heute ist er zufrieden

obwohl diese Rolle nicht mehr existiert

er stoppt Leben mit seiner Brust

und sein Lied erklingt wieder.

Heute erhält er den Applaus

er konnte Salz und auch Honig sein

und er verbindet mit seinen Schritten

dass Ausrutschen nicht gut ankommt.

Sein Krieg ist vorbei

die Füße auf dem Boden

und seine Hand auf einem Herzen.

Sein ruhiges Denken

sein Leid ein Vergessen

und seine Seele eine Leidenschaft

Heute nimmt er das an, was kommt

egal, ob es gut oder schlecht ist.

und auch, wenn er alles verliert, was er hat

wird er sich beißen, um es auszuhalten

Seine Geduld wird einen Zirkus aufführen

um ihn marschieren zu sehen.

Den Schmerz, der er sein konnte

und den er heute nicht mehr wiederkommen sehen will

Er findet Unterschlupf in einer Laterne

und zwischen zwei Blumen, die immer zur Sonne zeigen

So überquert er seine Wand

er lächelt mich an und bricht mit seinem eigenen Netz.

• Artist:La Vela Puerca
• Album:A contraluz (2004)