Värdighet [Czech translation]

Říkej, co chceš,

zůstaň nebo běž.

Nechci se cítit tak jako teď,

nepochopená.

Není to v tom, co jsi řekl,

ani v tom, co jsi udělal,

je to jen má důstojnost.

Odkud se vzal

ten pocit, že něco není v pořádku?

Je to jen má představa

nebo se mnou hraješ hloupou hru?

Nemůžu

ani nechci s tím něco dělat,

je to prostě má důstojnost.

Nic neriskuješ,

opravdu věříš, že život je hra.

Není tak daleko, jak myslíš,

od krutého k vlídnému slovu.

Když je hovor u konce

a nic nebylo řečeno,

chci, aby mi zůstala má důstojnost.

Hledám zlato,

hledám upřímnost,

nalézám jen vinu,

cítím jen samotu.

Jsou to pohledy beze slov,

jsou to pocity zrady,

má důstojnost…

• Artist:Marie Fredriksson
• Album:Den sjunde vågen