Vševes [Thneedville] [English translation]

Ve Vševsi, dnes je další z rán.

Každý má vůz a dům jako pán.

Mám tu všechno, víc už nechci.

Ve Vševsi se stromy vyrábějí,

zde v továrnách se smontujíují,

a maj v sobě sto baterií.

Ve Vševsi, vzduch je samý dým,

čistý kupujem! Je tu v přístroji mým! Zlato!

Máme jisté všechny věci.

Ve Vševsi nejdem za pravdou,

kam ten smog a prach a odpady jdou,

jen jsem šel plavat, teď svítím tmou!

Ve Vševsi máme samý sníh

a serfujeme v ulicích.

A pánu Bohu děkujem

za to, jak tu krásně parkujem!

Parkujem! Pa-a-a-a-a-rkujem!

Pohleďte, Aloysius O'Hare!

Aloysius O'Hare!

Prodává vzduch, tak od něj ho ber!

Hahá, teď jsem boháč z vyšších sfér!

Hip-hurá, hip-hurá, hip-hip-hurá!

Ve Vševsi žijem svůj ideál,

a tak na světě máme ráj!

Je to super! A tak to bude dál! Oujé!

My tu v lásce žijem přeci,

úspěch máme všeci,

jdem za stejnou věcí!

Jsme šťastní jen tu! *ááááááá*

*Tsssssssss*

ve Vševsi!

• Artist:The Lorax (OST)