C'est mal, mais tant pis [How bad can I be?] [European French] [English translation]

C'est mal, mais tant pis

Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?

C'est mal, mais tant pis

J'aime la vie que le destin m'a choisie

C'est mal, mais tant pis

Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?

C'est mal, mais tant pis

C'est mal, je ne sais pas ce qui m'a pris

Il y a une règle dans la nature (une règle dans la nature)

Qui n'est ignorée par personne

Ça s'appelle la loi du plus fort (oui, c'est la loi du plus fort)

Et voilà comment ça fonctionne

Les animaux qui gagnent sont sans pitié

Ils griffent et même se vengent

Et les animaux qui perdent, oui, les animaux qui perdent

Ne mangent que les restes

A l'amende (mangent, mangent, mangent, mangent, mangent)

Et moi je dis :

C'est mal, mais tant pis

Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?

C'est mal, mais tant pis

J'aime la vie que le destin m'a choisie

C'est mal, mais tant pis

Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?

C'est mal, mais tant pis

C'est mal, je ne sais pas ce qui m'a pris

Il y a une règle dans le business (une règle dans le business)

Que tout le monde reconnait

Qui dit que ceux qui ont de l'argent (ceux qui ont de l'argent)

Font tourner le monde à leur gré

Alors j'agrandis ma compagnie

J'agrandis mon usine aussi

Et puis j'agrandis mon enseigne (grandis grandis grandis grandis grandis)

Alors mêlez vous d'vos affaires, voulez vous

Et moi, j'me mêlerai des

Miennes, miennes, miennes, miennes, miennes

Là je me déchaine

Et moi je vous dis

Vous pouvez vous plaindre

Je ne dirai jamais jamais jamais stop

Stop !

Je sais bien, c'est mal, je ne sais pas ce qui m'a pris

C'est mal, mais tant pis

Mais c'est bien pour notre économie

C'est mal, mais tant pis

Regardez moi comme je suis gentil

C'est mal, mais tant pis

Une partie des profits va aux sans-abris

C'est mal, mais tant pis

C'est mal, je ne sais pas ce qui m'a pris, eh oui

Les clients achètent, contents

L'argent coule à flots, c'est dément

Les commerciaux mentent tout le temps

Et les avocats sont contents

Si des arbres meurent, c'est pas gênant

Et c'est tellement gratifiant

Est-ce mal?

C'est mal, je sais bien, mais tant pic

• Artist:The Lorax (OST)