Unverwundet [English translation]

Gone is the easy-going Lem,

to him your oaths speak for that

Gone is the time

I could never hide

as a child under the covers

Gone is the time

I cannot hide/run away from problems,

I have to stand up for my mistakes

Gone is the time

no mother around here cooking healthy things for me

making camomille tea when you feel sick

Gone is the time

Sometimes I wish we are back

Only for a second

And the thoughts remain missing

Back in time

where your heart stays/remains unwounded

Should I envy people

who have a partner right after they have left their nest/home

Who knows

Or if it sometimes is as easy as that,

when we first find out who we are

Who knows, knows what we should do

Gone is the day, in which all this seems possible

Gone is the time

Where someone showed you, what is wrong and right,

remembers that your birthday today has already past

Are we are going the right way

do have to go on or do we have to stand still

what happens when the wind changes

and makes your way unvisible

then you break down

our misgivings disappeared

and your heart stays/remains unwounded

• Artist:Claudia Koreck