Unpretty [Hungarian translation]

Azt kívánom, bárcsak az én helyembe tudnád képzelni magad

És én is azt éreztethetném veled, hogy csúnya vagy

Azt mondták, hogy gyönyörű vagyok

De mit jelent ez számomra?

Belenézvén a tükörbe, ki van benne?

Az illető a hosszú hajjal

Ma is csak a jó öreg én (yeah)

A külalakom királyul fest

A belsőm szomorú

Mindig, amikor úgy éreztem, elég volt

Az miattad volt

Mindenféle módszerrel próbálkoztam

De mind ugyanaz

Végtére is

Saját magamat okolhatom

Csak hergelem magam

[Refrén]

Vehetsz hajat, ha nem nő magától

Kijavíthatod az orrod, ha a barátod arra kér

Megveheted a MAC összes sminkjét

De ha nem vagy képes magadba nézni

És felfedezni azt is, hogy ki vagyok én

Abba a helyzetbe kerülni, hogy ennyire csúnyának érezzem magam

Találd meg azt a felületet, amin tükröződve ennyire csúnyának látszom

Sosem voltam önbizalomhiányos míg meg nem ismertelek

Most meg hülye állapotban vagyok

Régen olyan cuki voltam magammal

Csak egy picit sovány

Miért nézem egyáltalán ezeket a dolgokat?

Hogy boldoggá tegyelek

Talán meg kellene szabadulnom tőled

És akkor visszatérhetnék magamhoz

A külalakom királyul fest

A belsőm szomorú

Mindig, amikor úgy éreztem, elég volt

Az miattad volt

Mindenféle módszerrel próbálkoztam

De mind ugyanaz

Végtére is

Saját magamat okolhatom

Csak hergelem magam

[Refrén: x2]

Visszatekintve arra, hogy miket használtam és mit nem kellett volna

És érzékelem, hogy szükségem van némi tanácsra, hogy túljussak ezen

Azok számára, akik azzal vádoltak, hogy sosem vagyok igazi

Veszteni fogok, ha belekezdek ebbe a játékba a szabályok ismerete nélkül

Szóval hogyan hozzam felszínre azt az énemet, amit senki sem lát

A fát az erdőtől, de mi a helyzet a nővel a fürtök mögött?

A fény ebből az életből az egyetlen orvosság

Vagy találd meg azt a felületet, amin tükröződve ennyire csúnyának látszom

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (oh)

Találd meg azt a felületet, amin tükröződve ennyire csúnyának látszom

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (oh)

Találd meg azt a felületet, amin tükröződve ennyire csúnyának látszom

[Refrén: x2]

• Artist:TLC
• Album:FanMail (1999)