Uniformity [French translation]

Tout resurgit

Dans le désir nous avons oublié de regarder les choses en face

Réfrène l'ambition

Ou dans nos têtes nous échouerons sans cesse

Les sans-visage se souviennent

Des heures et des mots déchus

Relie entre elles les idées fausses

Décèle l'autonomie

Le ciel sans fin

N'est pas sans limite

Il faut se faire une raison

Admettre que nous sommes vaincus

Il faut savoir concilier

Parmi les a priori et les illusions

Avoir le courage de nos opinions

Dans l'uniformité

Cela place la barre haute

De ce que notre mental peut supporter

Y a-t-il une vie au loin ?

Un frêle flambeau de lumière ?

Que nous tombions jusqu'à atteindre nos propres limites1

À tout ce que nous voyons

La résistance sans fin

Détermine les mots déchus.

Renvoie l'insoutenable souffrance vers une absence de réaction

Et le pardon vers un mirage idéalisé

Cela éclaire tous les choix

Et nous met au défi d'oser

1. Pas très facile à traduire. Hit the ceiling = sortir de ses gonds, péter les plombs... ce qui se produit une fois son propre point critique franchi (the inner ceiling).

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Construct (2013)