Unfinished Business [German translation]

Junge, ich kenne deine Geheimnisse, obwohl du

angibst und herumstolzierst,

und Frauen flachlegst.

Du bist der gleiche harte Kerl,

der in meinen Armen geweint hat,

und mich geküsst hat, wenn die Lichter ausgingen.

Ich hab' gehört, dass du so ein

dänisches Mädchen geheiratet hast.

Ich bin so froh, dass ich es nicht war,

denn du bist so wie so viele

Jungs, die ich kannte;

Du brichst dein Versprechen leicht.

Offene Rechnung.

Fuchs im Scheinwerferlicht.

Tränen darüber, was hätte sein können.

Offene Rechnung.

Es kriecht aus dem Unterholz.

Du weißt, wie man einen guten Traum ruiniert.

Sieh dein Leben gespiegelt in meinen

bemalten Augen.

Diese Erinnerungen sind schwer abzuschütteln.

Ich habe meine Lippen gegen dein

zitterndes Fleisch gepresst,

und gewartet, bis dein Rücken brechen würde.

Du Lügner, du Feigling, du

schlafender Idiot.

Hey, weißt du nicht, dass Geheimnisse einen umbringen?

Himmel und Hölle sind direkt

hier auf der Erde;

beschlossen von deinem eigenen freien Willen.

Offene Rechnung.

Fuchs im Scheinwerferlicht.

Tränen darüber, was hätte sein können.

Offene Rechnung.

Es kriecht aus dem Unterholz.

Ich weiß, wie man einen guten Traum ruiniert.

Jetzt geh und erzähl deinen Freunden, dass ich

verrückt im Kopf bin.

Dass ich nicht weiß, was ich meine.

Du gehst wie Jack und du

liebst wie Mary

und du bist mehr als nur ein bisschen eine Queen.

Offene Rechnung.

Du weißt genau, was ich meine.

Du lügst, du lügst, du lügst.

Du lügst, du lügst, du lügst.

Offene Rechnung, ja, du harter Kerl.

Du weißt genau, was ich meine.

• Artist:Boy George
• Album:Cheapness and Beauty (1995)