Unfaithful [French translation]

L'histoire de ma vie,

En quête de vérité,

Mais celle-ci m'évite constamment.

Chagrin dans mon âme,

Car il semble que la méprise

Apprécie grandement ma compagnie.

Il est plus qu'un homme,

Et c'est plus que de l'amour;

La raison pour laquelle le ciel est bleu.

Le ciel se couvre,

Parce qu'une fois encore, je ne suis plus là.

Et lui n'arrive pas à y croire.

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle,

Et ça le tue de l'intérieur

De savoir que je suis heureuse avec un autre mec.

Je le vois qu'il est en train d'en mourir.

Je veux plus faire ça.

Je veux pas être la raison pour laquelle,

Dès que je passe la porte,

Je le vois mourir un peu plus de l'intérieur.

Je veux plus lui faire de la peine.

Je veux pas lui prendre la vie.

Je veux pas être...

Une meurtrière.

Je le sens dans l'air,

Tandis que je me coiffe

Et me prépare pour un autre rendez-vous.

Un bisou sur ma joue,

Tandis qu'à contre-coeur, il

Demande si je rentrerai tard.

Je lui dis que je mettrai pas longtemps,

J'vais juste trainer avec mes copines,

Mensonge que je n'étais pas obligée de dire,

Parce qu'on sait tous les deux

Où je m'apprête à me rendre;

Oui, on le sait très bien.

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle,

Et ça le tue de l'intérieur

De savoir que je suis heureuse avec un autre mec.

Je le vois qu'il est en train d'en mourir.

Je veux plus faire ça.

Je veux pas être la raison pour laquelle,

Dès que je passe la porte,

Je le vois mourir un peu plus de l'intérieur.

Je veux plus lui faire de la peine.

Je veux pas lui prendre la vie.

Je veux pas être...

Une meurtrière.

Notre amour, sa confiance

J'pourrais aussi prendre un flingue et l'braquer sur sa tête

Pour régler ça.

Je veux

Plus faire ça

Hein

Plus jamais.

Je veux plus faire ça.

Je veux pas être la raison pour laquelle,

Dès que je passe la porte,

Je le vois mourir un peu plus de l'intérieur.

Je veux plus lui faire de la peine.

Je veux pas lui prendre la vie.

Je veux pas être...

Une meurtrière (une meurtrière).

Nan nan nan nan

Ouais ouais ouais

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)