Une vie d'amour [Italian translation]

Una vita d'amore

Che ci eravamo promessi

E che il tempo ha contorto

Giorno dopo giorno

Mi ferisce i pensieri

Quante parole d'amore

E i nostri cuori soffocati

In un singhiozzo, lo spazio di un bacio

Sono rimasti indifferenti

A tutto, ma non hanno cambiato nulla

Perché un arrivederci

Non può diventare un addio

E folle di speranza

Mi rimetto al volere di Dio

Per rivederti

E parlarti ancora

E prometterti ancora

Una vita d'amore

Piena di risate aperte

Un solo sentiero

Che laceri i nostri inferni

Che passi oltre

la notte

La notte delle notti

Una vita d'amore

Che ci eravamo promessi

E che il tempo ha disarticolato

Giorno dopo giorno

Mi ferisce i pensieri

Quante parole d'amore

Che i nostri cuori hanno urlato

Con parole sommesse, con lacrime sottolineate

Ultimo recesso

Di felicità disarmoniche

Dai mattini in fiore

Ai grigi tramonti

Tutto passa, tutto muore

Ma la fiamma resiste

Nel tepore di un'estate immortale

Di un'eterna estate

Una vita d'amore

Una vita per amarsi

Ciecamente

Fino all'ultimo sospiro

Nel bene e nel male

Amore mio

Amarti ancora

E sempre.

• Artist:Charles Aznavour