Une fille de l'Est [Russian translation]

Потому что наши небеса пасмурны

И здесь у нас нет моря

Синий цвет в наших глазах

В наших взглядах теряешься

Это может быть из-за солнца

Что забывает о нас на долгие сезоны

Желая золото как Марсель

Мы имеем его в наших светлых волосах

Я из страны, горизонта, границы

Что звучит войной, что звучит вечной зимой

И если ты хочешь научить меня

Если ты действительно хочешь узнать меня

Я в каждом слове, в каждом жесте

Дочь Востока

Здесь холод замораживает тела

Но жар может сжечь тебя

Во всем сильны и тверды

Мы ничего не делаем наполовину

И все эти кресты, эти рвы

Здесь знают цену крови

Абсурдность борьбы, когда

Падают с обеих сторон

Я из края, из языка, из истории

Что звучит далеко, что звучит битвами и памятью

Что видел меня рожденной

Что сделал меня такой, какая я есть

Земля, характер, то, кем я стала

Я из тех достойных людей

Стоящих в их молчании

Где слово есть слово, где обещание имеет значение

И если ты сможешь понять

Кто я, когда я люблю или ненавижу

Я предложу тебе любовь честную, простую и искреннюю

От дочери Востока

Дочери Востока

• Artist:Patricia Kaas