Und wenn ein Lied [Hungarian translation]

És ha egy ének elhagyja az ajkaimat,

Az csak azért van, hogy elkezdj szeretni.

Az éjszakán át és a legvastagabb faágon,

hogy többé ne ismerj félelmet.

Mondj el egy darabka igazságot,

Nézd, hogy a sivatag él,

Teremts egy kis higgadtságot

És nézd, ahogy a fátylak lebegnek

Egy sivatag cementből és aszfaltból

De mégis él, és nyit egy rést

Ami valami újat mutat neked

Hogy a régi dolgok elmúlnak

Akkor is ha a fájdalmaid az égig érnek

És ha egy ének elhagyja az ajkaimat,

Az csak azért van, hogy elkezdj szeretni.

Az éjszakán át és a legvastagabb faágon,

hogy többé ne ismerj félelmet.

Ez a ének csak neked szól

örülök, ha tetszik

mert ez úgy borult rám

mint az éjszaka a földre

Éjszaka vékony ökle

Készen állok az első ütésre!

Én készen állok az első ütésre

és egy vagyok az utolsók közül aki érted sír

A mi homokóránkban az utolsó szem pereg le

Én nyertem és ugyanakkor vesztettem is

De nem akarok enélkül bármit is tenni

Minden az uralmunk alatt marad

És egy maradandó emlék

A nappal és az éjszaka között fekszik a napfelkelte

• Artist:Söhne Mannheims
• Album:Noiz (2004)