Una storia seria [Portuguese translation]

Você põe um sorriso no café

Me observa mas não pensa em mim

E você sabe que faz isso como hábito

Palavras 'nós', palavras nunca

Nessa história

Que se arrasta um pouco

Para mim é uma história séria

E algumas vezes eu quis

Que você não fosse do jeito que você é

Mas sim um pouco maior, sabe

Um pouco mais verdadeiro

Um pouco mais meu

Um pouco mais doce

Como eu quero

Menos distante de nós

Um pouco mais amante

O sorriso também some

Monotonia, falta de energia

Não mais somos reconhecíveis, nos perdemos

Em passos imóveis

Nessa história

Que ainda confia em você

Para mim é uma história séria

E te confesso que eu quis

Que você não fosse do jeito que você é

Mas sim um pouco maior, sabe

Um pouco mais verdadeiro

Um pouco mais meu

Um pouco mais doce

Como eu quero, menos distante de nós

Um pouco mais amante

E te confesso que eu quis

Que você não fosse do jeito que você é

Mas sim um pouco mais amante, sabe

Pois a alma sabe

Às vezes você sabe que você não consegue

Ficar sozinha, oh não

E agora voa, e agora voa

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)