Una palabra [Hebrew translation]

מילה לא אומרת כלום

ובאותו הזמן היא צופנת בתוכה הכל

כפי שהרוח הנושבת מסתירה את רחשי המים

וכפי שהפרחים מסתירים תחתם את הבוץ.

מבט לא אומר כלום

ובאותו הזמן הוא אומר הכל

כמו הגשם שעל פנייך

או מפת האוצר הישנה.

אמת לא אומרת כלום

ובאותו הזמן היא צופנת בתוכה הכל

כמו מדורה שלא נכבית

כמו אבן שנולדת מאבק.

אם ביום מן הימים תחסרי לי, אני לא אהיה כלום

ובאותו הזמן אני אהיה הכל

כי כנפיי הן בעינייך

ואני טובע בחוף עינייך,

כי כנפיי הן בעינייך

ואני טובע בחוף עינייך.

• Artist:Carlos Varela