Un poco de amor [Serbian translation]

Rašta pronadji me još jednom i saslušaj me

Ovo je plan, ne ovo je poruka

Od Alulanda

Danas je jedan od onih dana

kada gledam pravo gore u nebo

i pokušavam da odgonetnem

zašto si nekad tako blizu

a nekad tako daleko,

ponekad gore

a ponekad dole.

A ja, ako mi se samo približiš

tad ne odgovaram za svoje postupke,

osećam da idem od prezirem te

pa sve do obožavam te,

od početka do kraja,

tražeći ono malo ljubavi.

Izleti i uleti

Od Dablina do Vavilona

Uskoči i iskoči

Od Kingstona do zemlje Providensa.

Tražeći ono malo ljubavi.

Ima stvari u životu

kojima ne možeš da nađeš izlaz,

a pred očima ti se zavesa spušta

i zatvaraš usta vulkanu,

ma nek ima lave

i nek je hiljadu godina tamo unutra,

ja pletem mrežicu

da te upecam ako mogu,

i mesim git usred

ove mrtvačke džungle.

Izleti i uleti

Oh da

Od Dablina do Vavilona.

Tražeći ono malo ljubavi.

The jumpit out and jumpit in

from Brasilia to Medellin.

Tražeći ono malo ljubavi...

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)