Un nuovo amico [Spanish translation]

No digo que dividiría una montaña

Pero sin duda iría a pie a Bolonia

Por un amigo más, por un amigo más

Porqué me siento muy rico y mucho menos infeliz

Y veo incluso cuando hay poca luz

con un amigo más, con mi amigo más.

no hagas caso todo pasa

me han traicionado también

al menos ahora tú sabes bien quién es

pequeña gran ayuda, discreto amigo mudo

el trabajo que nunca quieres que sea

un día bien un día mal lo sabes

Hazme caso un poco, juguemos a brisca.

No puedo ciertamente ser un farsante

pero pasaría alguna noche en prisión

por un amigo más, por un amigo más

porqué me tiene más abrigado que un suéter de lana

A veces es mejor que un buen vestido

un buen amigo más, un buen amigo más.

y si te has enamorado de ella,

yo renuncio enseguida lo sabes

quizás gane algo más

un nuevo amigo, tú…

Porque un amigo si lo despiertas de noche, ya ha pasado

sale en pijama, y recibe una paliza y luego te la devuelve...

cabellos grises si alguien tendrá

es mejor tendremos un poco más tiempo verás

divirtiéndonos como nunca nosotros juntos.

No digo que dividiría una montaña

por un amigo más

pero sin duda iría a pie hasta Bolonia

por un amigo más…

tal vez gané algo más

un verdadero amigo.

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Cocciante (1982)