Un jour on vit [Russian translation]

Au début, la vie n’est rien

À peine un cri

Avant d’avoir ouvert ses mains, un jour, on vit

Et le rideau se lève et l’on s’avance sous le rideau

Et puis l’on fait des gestes

Et puis l’on dit des mots

Où va le jour ?

D’où vient la nuit ?

Pourquoi le ciel ?

Comment la vie ?

Le temps de le savoir, il est trop tard

Et quand le coeur se met à nous quitter pour aller se poser ailleurs, pour se brûler à d’autres coeurs

On croit que l’heure est arrivée de conquérir le coeur du monde

On court et l’on sait à peine marcher

On confond prendre avec aimer

Et l’on se perd

Et puis un jour en tombant des nuages, on n’a que quelques rides pour bagage

Alors il faut se battre et l’important n’est pas de perdre ou de gagner

C’est de choisir entre vouloir et renoncer

Mais on parle d’abord et puis on pense après

On dresse un mur à coup de déraisons

Et l’on fait soi-même sa prison

On se cache à l’horizon pour mieux rêver de liberté

Ou d’une hirondelle oubliée au coeur d’une chanson

On fait d’une montagne ou d’un oiseau comme on ferait d’une camargue ou d’un roseau

Et le temps passe et la feuille rougit trop tôt

Avant décembre on veut encore gagner quelques secondes

C’est alors que l’on aime, qu’on revit sa bohème

En guettant le rideau qui nous guette là-haut

Et l’on court avant l’heure et le jour

Mais

Au début, la vie n’est rien

À peine un cri

Avant d’avoir ouvert ses mains, un jour, on vit

• Artist:Frida Boccara
• Album:1970 - Au pays de l'arbre blanc [LP]