Un homme debout [Polish translation]

Jeśli zasnę, czy mnie obudzicie?

Na zewnątrz jest bardzo zimno, czujecie to?

Był czas, gdy byłem taki jak wy,

Mimo wszystkich mych kłopotów, ciągle trzymam się na nogach

Módlcie się, abym to przetrwał,

Módlcie się, aby ze mną było lepiej,

Nie wińcie mnie,

Nie zamykajcie przede mną drzwi

To prawda, żyję z dnia na dzień,

Od skłotu do skłotu, tak jak trubadur,

Skoro śpiewam, to tylko dlatego, że ktoś na mnie spogląda,

Nie potrzeba mi niczego więcej, poza skromnym dzień dobry,

Widzę jak przechadzacie się, gdy tutaj siedzę,

Jesteście na nogach, spieszycie się, doceniam to,

Ale jeden niewielki uśmiech, małe spojrzenie,

Które rzucicie w biegu, niewiele zajmie wam czasu

Jeśli zasnę, czy mnie obudzicie?

Na zewnątrz jest bardzo zimno, czujecie to?

Był czas, gdy byłem taki jak wy,

Mimo wszystkich mych kłopotów, ciągle trzymam się na nogach

Bardzo dziękuję za rzucenie pieniążka,

Przyznaję, że teraz jest mi bardzo ciężko,

Chciałbym móc wyjść z tego stanu,

Chciałbym mieć zawsze dach nad głową, swój własny adres,

Nawet jeśli trudno ci przejść tuż obok mnie, ja stresuję się,

Prawienie morałów nie zawsze jest dobre, czas nagli,

Tak więc jaka czeka mnie przyszłość poza pijaństwem,

I obietnicami, czy potrzebujesz ich?

Oto moje życie, nie raz już dostałem po twarzy,

Bądź pewien, że jeśli upadnę, wszyscy przejdą tuż obok

I nikt nie zareaguje, będąc szczerym poza dziećmi,

Które w dziwny sposób spoglądają na mnie,

Dla wszystkich innych to normalne, że żebrzę,

Nie miejcie mi tego za złe, czasem mam ochotę zejść z tego świata

Jeśli zasnę, czy mnie obudzicie?

Na zewnątrz jest bardzo zimno, czujecie to?

Był czas, gdy byłem taki jak wy,

Mimo wszystkich mych kłopotów, ciągle trzymam się na nogach

Módlcie się, abym to przetrwał,

Módlcie się, aby ze mną było lepiej,

Nie wińcie mnie,

Nie zamykajcie przede mną drzwi

Jeśli zasnę, czy mnie obudzicie?

Na zewnątrz jest bardzo zimno, czujecie to?

Był czas, gdy byłem taki jak wy,

Mimo wszystkich mych kłopotów, ciągle trzymam się na nogach

Jeśli zasnę, czy mnie obudzicie?

Na zewnątrz jest bardzo zimno, czujecie to?

Był czas, gdy byłem taki jak wy,

Mimo wszystkich mych kłopotów, ciągle trzymam się na nogach

• Artist:Claudio Capéo
• Album:Claudio Capéo (2016)