Un homme comme les autres [English translation]

To look at it like this, a man is nothing,

But for the little that he interests you,

It takes up room, for crying out loud.

The one for whom I have weaknesses

Is not a very pretty boy

But he resembles my song.

A man like all others

One man among so many

But still...

No one else has his voice,

No one else has his eyes.

When I see him

My sight is overwhelmed

And I love him...

A man like all others

One man among so many

But still...

We have nights

Full to the brim with love,

Pressed against him

Until the small hours of the morning

When we love each other...

A man like all others,

One man among so many.

He's been gone for months now.

People told me, "Time will heal you."

They were probably lying.

I feel like I'm going crazy.

I will never, never forget him.

I will wait for him until the very end.

A man like all others

One man among so many

But still...

When I close my eyes,

I suddenly see him again,

Running his hands

Through my hair

And I love him...

A man like all others

One man among so many

But still...

In my memories,

I see us dancing,

I'll curl up,

He'll take me away.

And I love him...

...

One man among so many...

• Artist:Édith Piaf