Un giorno di sole [Greek translation]

Ξύπνα τους όλους, φώναξ' την αστυνομία

στο σπίτι, υπάρχει μια γυναίκα που δεν πια δικιά σου

και πες μου αν σου 'δωσε αυτό που της έδωσες εσύ

πες μου, πες μου ...

Κι ενώ χορεύω μόνη κλαις στ' ασανσέρ

είναι αλήθεια πως η ζωή δεν είναι πάντα σκάλες

τα δάκρυα και το κρύο ντους κάνουν συχνά έρωτα

για βδομάδες, ξαδιάντροπα

Είναι αλήθεια, όταν αλλάζουν οι καταστάσεις δεν αγαπάς αυτό που φεύγει

εγώ για παράδειγμα μισώ αυτό που μου 'πες σήμερα

Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί διάλεξες μια ηλιόλουστη ημέρα

για να μπορέσεις να μου πεις κατάμουτρα μόνο άσχημα λόγια;

Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί κρατούσες σφιχτά 'κείνο το λουλούδι

αν μετά αυτό που μου 'δωσες ήταν μόνο πόνος;

Μια τέτοια ηλιόλουστη μέρα, τέτοια μέρα ...

Ξέρω πως το χασμούρημα έμοιαζε μ' έκπληξη

και κάποια πράγματα πάνε όπως θα 'πρεπε να πάνε

αλλά μένει η στέγη, ναι, να επισκευαστεί

Είναι αλήθεια, όταν αλλάζουν οι καταστάσεις δεν αγαπάς αυτό που φεύγει

εγώ για παράδειγμα μισώ αυτό που μου 'πες σήμερα

Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί διάλεξες μια ηλιόλουστη ημέρα

για να μπορέσεις να μου πεις κατάμουτρα μόνο άσχημα λόγια;

Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί κρατούσες σφιχτά 'κείνο το λουλούδι;

Μ' όλα αυτά που σου 'χω δώσει έχεις θαμμένη την καρδιά σου

μα τέτοια ηλιόλουστη μέρα, τέτοια ηλιόλουστη μέρα

να ξεκινά με άσχημα νέα;

Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί διάλεξες μια ηλιόλουστη ημέρα

για να μπορέσεις να μου πεις κατάμουτρα άσχημα λόγια;

• Artist:Chiara Galiazzo
• Album:Un giorno di sole (2014)