Un fatto ovvio [Croatian translation]

Beskorisno je da sad

ustraješ da kažeš ''ne''

Negirajući očitu činjenicu

Trebat ćeš me

na isti način

kao što ću ja trebati tebe.

Pusti neka sad bude ovako,

Uzmi san koji je sad tu

i počni u njega vjerovati

I nikad ne odlazi zato što

Dokle god ostaneš

Bit ćeš najbolje od mojih zala, bit ćeš

u ovim škrtim godinama

zlato u rukama, i ja ću biti

isto za tebe

I bit će dovoljno priznati

da je ovo što postoji

najočigledniji dokaz

Da neplodna prošlost

ne dopušta ponavljanje

ni u budućnosti, ni u prošlosti

Zato se sad

nikad ne vraćaj natrag

Ne žrtvuj nas,

Jer znaš

Dokle god ostaneš

Bit ćeš najbolje od mojih zala, bit ćeš

u ovim škrtim godinama

zlato u rukama, i ja ću biti

isto za tebe

isto za tebe

U mojim bezumnim danima

lijek u rukama

bit ćeš, i ja ću biti

isto za tebe

Beskorisno je da sad

ustraješ da kažeš ''ne''

Negirajući očitu činjenicu

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)