Qualche cosa non cambia mai [Some Things Never Change] [French translation]

Anna: Oui, le temps nous change chaque jour

Si tu regardes autour de toi,

Le ciel lui aussi se meut sans jamais cesser

Cette citrouille moisie tout doucement

Olaf: [Et] ma petite feuille si sage devient triste

Anna: Mais au fond de toi, tu le sais

Oui, le monde change mais

Il y a une chose qui ne change jamais

Comme être ensemble

Anna & Olaf: Ou la joie que tu me procures !

Anna: Comme un mur qui ne cède pas

Sache que tôt ou tard,

Tout changera mais

Pas cette harmonie dans laquelle nous sommes.

Kristoff: L'automne bouge les feuilles

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt,

Sven: Tu es en train de me dire que ce soir tu comptes t'agenouiller, mon ami ?

Kristoff: Je fais des plans sur la comète, mais ça finit en désastre...

Des anneaux, un dîner et des danses, j'y suis vraiment trop nul

Sven: Mais il est trop tard pour apprendre à gérer ces choses...

Kristoff: Oui, tout change sauf

Ce bonheur que j'ai quand je la vois,

Et pour moi elle ne change pas

Cette idée que j'ai eu depuis tellement longtemps.

Rester avec toi est bien plus facile,

Mais maintenant je vais faire quelque chose de nouveau, hein ?

Sven: Presque tout change

Kristoff: Mais pas ce soutien que tu m'apportes.

Elsa: Les vents sont agités, et maintenant j'ai des doutes

Ce qui m'appelle présage des changements, et je ne sais pas

Si j'y suis prête, alors je [les] cristalliserai

Ce que je vois est tout-à-fait parfait et je ne le changerai pour rien au monde.

Tutti: Le temps transforme tout, un peu,

Olaf: [Mais] vieillir, c'est pas si moche que ça

Anna & Kristoff: Disons merci à [notre] destin pour ce qu'il nous donne

Tutti: La nourriture est abondante pour nos amis,

Et nous nous entraidons avec joie.

Elsa: Désormais notre drapeau volera haut !

Anna: Volera haut,

Tutti: Volera haut

Il volera haut

Tout change, mais

Il y a une chose qui ne change pas

Le temps file et

Notre futur nous est inconnu,

Le passé, tu sais, c'est du passé

Il n'est qu'un souvenir qu'on garde en nous

Tout change, mais

Anna: Ma place est auprès de vous,

Elsa: Toujours auprès de vous

Olaf: Toujours auprès de vous

Kristoff: Toujours auprès de vous

Anna: Ma place est auprès de vous.

• Artist:Frozen 2 (OST)