Un amico è così [Greek translation]

Είναι εύκολο να απομακρυνθείς, ξέρεις

Μα όπως εσύ, έχει κι αυτός τα προβλήματα του

Όμως όταν το χρειάζεσαι θα είναι εκεί

Αυτό σημαίνει φίλος

Δε θα σε ρωτήσει ποτέ πώς και γιατί

Θα σε ακούσει και θα παλέψει για σένα

Και σιγά-σιγά θα αρχίσεις να χαμογελάς

Αυτό σημαίνει φίλος

Και να θυμάσαι για όσο ζεις

Ότι έχεις ένα φίλο που δε θα χάσεις ποτέ

Σε λάθος δρόμους που ο καθένας διασχίζει

Δεν έχουν όλοι στη ζωή τους έναν φίλο σαν κι αυτόν

Δε χρειάζεται να του μιλήσεις

Με ένα μόνο βλέμμα σε καταλαβαίνει

Μετά από ένα όχι εκείνος θα σου πει ναι

Αυτό σημαίνει φίλος

Και να θυμάσαι πως για όσο καιρό θέλεις

Να τον έχεις κοντά σου, αυτός θα είναι εκεί

Δίπλα σου και ποτέ δε θα 'ναι κουρασμένος

Επειδή ο φίλος είναι ότι πιο όμορφο υπάρχει

Και σαν μια μεγάλη αγάπη, λίγο παραλλαγμένη

Νιώθεις ότι είναι εκεί

Ανάμεσα στις τσακίσεις μια καρδιάς που δίνεται

Και δε σε ρωτάει γιατί

Μα να θυμάσαι για όσο ζεις

Ποτέ μην προδώσεις έναν φίλο

Μόνο έτσι θα ανακαλύψεις

Ότι ο φίλος είναι ότι πιο όμορφο υπάρχει

Και να θυμάσαι για όσο ζεις

Πως ο φίλος είναι ότι πιο όμορφο θα έχεις ποτέ

Είναι η καλύτερη παρέα που θα έχεις στο ταξίδι σου

Ο φίλος είναι κάτι που ποτέ δε θα πεθάνει

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)