Um contra o outro [Bosnian translation]

Hajde, isključi kabl,

neka se život uključi u ovu igru,

igraj sa mnom, jednu novu igru

sa dva života, jedno protiv drugog.

Više nije dovoljno

u ovoj borbi protiv vremena,

ovo vrijeme koje smo izgubili,

pokušavajući pobijediti nekoga.

Na kraju krajeva,

ono što se smatra dobitkom,

biće ono što smo protraćili,

bez da smo išta ikome dali.

Hajde, napravi pauzu,

parkiraj auto,

izađi iz trke,

napusti ovaj rat,

neka tvoja meta

bude na ovoj strani,

strani tvog života.

Promjeni nivo,

Izađi iz nevidljivog stadija,

uključi kompatibilan modus,

pod mojim uslovom,

da ti tvoj život

stvaran i ponavljajući

da više od nemogućeg

ako mi daš svoju ruku.

Izađi iz kuće i hajde sa mnom na ulicu,

dođi, jer ovaj život koji imaš,

za onoliko života što dobiješ,

je život koji gubi,

ako ne dođeš.

Izađi iz kuće i hajde sa mnom na ulicu,

dođi, jer ovaj život koji imaš,

za onoliko života što dobiješ,

je život koji gubi,

ako ne dođeš.

Hajde, pokaži koliko vrijediš,

ti u ovoj igri,

vrijediš tako malo,

mijenjaj porok

za drugi, novi

izazov je

tijelo protiv tijela.

Izaberi oružje

strategije nek ti ne nedostaje,

jaku stranu bitke

stavi na maksimum.

Dajem ti prednost

ti sa svime,

ja bez išta,

razoružana

naučiću te da gubiš.

Izađi iz kuće i hajde sa mnom na ulicu,

dođi, jer ovaj život koji imaš,

za onoliko života što dobiješ,

je život koji gubi,

ako ne dođeš.

• Artist:Deolinda
• Album:Dois Selos e Um Carimbo (2010)