U Want Me 2 [French translation]

Tu passes près de moi

En planant, sans rien voir

Tu poursuis ton chemin sans but,

Loin de nous

Tu es si loin,

Et que pourrais-je dire?

Parce que je ne peux être celle

Que tu voulais que je sois

Alors dis-moi, comment te sens-tu?

C'est si déroutant

Si tu laisses tout ça tomber,

Ça s'effondrera

Veux-tu que je reste

Pour te dire que je te veux toujours?

Tu me veux aussi,

N'est-ce pas?

Alors que disons-nous maintenant?

Que notre Jardin d'Éden est un échec?

Une histoire inventée pour bien paraître

Dans un monde en apparence parfait?

Celui avec des 'Je le veux'

Et des 'Je t'aime'

Et des 'Nous sommes faits l'un pour l'autre'

Est-il à jamais chose du passé à présent?

Et dis-moi, comment te sens-tu?

C'est si déroutant

Si tu laisses tout ça tomber,

Ça s'effondrera

Veux-tu que je reste

Pour te dire que je te veux toujours?

Tu me veux aussi,

N'est-ce pas?

J'espère que dans la distance qui nous sépare

Se trouve le pardon

Ne pouvons-nous donc pas faire de la route devant nous

Un endroit meilleur?

Alors dis-moi, comment te sens-tu?

C'est si déroutant

Si tu laisses tout ça tomber,

Ça s'effondrera

Veux-tu que je reste

Pour te dire que je te veux toujours?

Tu me veux aussi,

N'est-ce pas?

• Artist:Sarah McLachlan
• Album:Closer: The Best of Sarah McLachlan