Twisted By Design [French translation]

J’ai mes cicatrices à porter

Les points de suture ne peuvent pas réparer

Ce n’est la faute de personne cette fois-ci

L’absolution attend une prière

J’abats les murs

Dévoilant ma part de responsabilité

Ce sang sur mes mains est une bénédiction

Dans une vie tordue par conception

Mais je suis si vivant !

Est-ce une menace ou le remède ? Car c’est un nouveau monde courageux

Je ne sais pas si je suis prêt pour un simple essai

Car je suis à des kilomètres de hauteur, volant sans filet de protection

Bien que je ne croie pas au destin

Cette fois, je pense avoir trouvé mon âme-sœur

Pourquoi les rêves sont-ils si difficiles à attraper ?

Avec le temps, tu oublies la sensation que ça procure

Tu mets ta vie en jeu

Mais je suis si vivant !

On dit : « le plus dur, c’est de croire »

Mais je réponds avec chaque battement de mon cœur

« Moi seul trouverai mon chemin »

Et reviendrai au commencement

On dit : « la flamme dans ton cœur s’est éteinte »

Mais je réponds : « elle ne fait que commencer »

Depuis le début, tu sais que je suis tordu par conception

Je prends les jours comme ils viennent

Mais à présent, je vois le monde comme s’il avait un millier de soleils

J’avoue qu’il existe un endroit le long des limites, je crois que je perds pied

Mais la chance a tourné la page et le temps est tout ce qu’il me faut pour arranger les choses

Une dernière chance d’attraper la lumière

Avec le temps, tu oublies la sensation que ça procure

Tu mets ta vie en jeu

Mais je suis si vivant !

On dit : « le plus dur, c’est de croire »

Mais je réponds avec chaque battement de mon cœur

« Moi seul trouverai mon chemin »

Et reviendrai au commencement

On dit : « la flamme dans ton cœur s’est éteinte »

Mais je réponds : « elle ne fait que commencer »

Depuis le début, tu sais que je suis tordu par conception

Reprendre un nouveau départ, mais plus je vais loin

Je ne peux pas empêcher ces murs de se rapprocher

Perdre la tête, toutes les larmes que j’ai saignées

Elles ne suffisent pas pour atténuer la douleur

On dit : « le plus dur, c’est de croire »

Mais je réponds avec chaque battement de mon cœur

« Moi seul trouverai mon chemin »

Et reviendrai au commencement

On dit : « la flamme dans ton cœur s’est éteinte »

Mais je réponds : « elle ne fait que commencer »

Depuis le début, tu sais que je suis tordu par conception

De plusieurs façons, j’ai changé

Et j’ai tout laissé derrière moi

Mais je ne peux pas changer la façon dont je suis tordu par conception

• Artist:Sum 41
• Album:13 Voices