Twist in My Sobriety [Greek translation]

Όλα τα παιδιά του θεού χρειάζονται ταξιδιωτικά παπούτσια,

Πάρε τα προβλήματά σου από 'δω.

Όλοι οι καλοί διαβάζουν καλά βιβλία,

Τώρα έχεις καθαρή τη συνείδησή σου

Σ' ακούω να μιλάς, κορίτσι,

Τώρα έχεις καθαρή τη συνείδησή σου.

Το πρωί ξεπλένω το μέτωπό μου,

Ξεπλένω τα μίλια μακρυά,

Μ'αρέσει να πιστεύω ότι μπορώ να είμαι τόσο πρόθυμος

Και ποτέ να μην κάνω ό,τι λες,

Ποτέ δε θα σ' ακούσω,

Και ποτέ δε θα κάνω ό,τι λες.

[R:]

Κοίτα τα μάτια μου είναι μόνο ολογράμματα

Κοίτα η αγάπη σου ξεριζώθηκε κόκκινη από τα χέρια μου

Από τα χέρια μου, ξέρεις, ποτέ δε θα είσαι

κάτι παραπάνω από καμπή στην ηρεμία μου (x2)

Eμείς χώσαμε λίγη πίτα

για το νυχτερινό γλέντι

Αργά το βράδι δε χρειάζεται εχθρότητα

Δειλό χαμόγελο και παύση για ελευθερία

Δε με νοιάζουν οι διαφορετικές απόψεις τους

Οι διαφορετικές απόψεις είναι καλές για μένα

'Ενοπλα, και αγνά και ακέραια,

'Ολα τα παιδιά του θεού προκάλεσαν τις απώλειες τους.

[R:...]

'Ενα φλυτζάνι τσάι, πάρε χρόνο για να σκεφτείς,

Χρόνο για να ρισκάρεις μια ζωή, μια ζωή, μια ζωή,

Γλυκός και όμορφος,

Μαλακός και παχύς,

Kαταβροχθίζεις μέχρι να δεις το φως,

Καταβροχθίζεις μέχριν να δεις το φως

[Ο μισός κόσμος διαβάζει εφημερίδες

Τις διαβάζει ωραία και καλά,

'Ομορφος κόσμος, νευρικός κόσμος,

Ο κόσμος πρέπει να πουλήσει,

Τα νέα που έχεις για πούλημα.]

[R:...]

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)