Tutto non è niente [Portuguese translation]

Desculpe o incômodo, queria só demonstrar-lhe, mesmo errando,

que se escrevo tenho mais coragem de falar.

para demonstrar-lhe que também quando estamos juntos e fico calado, eu sinto tudo...

e pergunto a mim mesmo, nunca entendendo bem, o que você vai sentindo...

E você me confunde e estou feliz de fazer amor com a pele, com um abraço seu,

simplesmente de mãos dadas, caminhando passo a passo

mesmo sofrendo... e mesmo errando...

Não sou santo e já lho disse. Eu não escondi desde o primeiro dia que a conheci

e revelei-lhe que estou louco...

mas fico pronto em demonstrar-lhe que há mais

e queria tanto dar-lhe o melhor que trago

por dentro de mim e apagar o resto

mas você está fria e em defesa, e cerca-se de barreiras...

Talvez seja banal mas estou certo que enquanto amigos não podia dar certo

quando sentes uma atração tão forte que nem consegues pensar em nada

a não ser em como você é especial e como você me faz sentir quando a vejo estar bem

também numa pequena aldeia sem casas e sem ruas

ao seu lado posso renunciar a tudo...

Pois tudo sem você perto é nada...

Diga alguma coisa por favor, mesmo se magoar

Até peça-me desaparecer, esquecer, não voltar,

fingir que você não é especial

mas afaste-me por favor se você depois pensar que em todo o caso entre nós não possa dar certo.

não entre nós não possa dar certo, não entre nós não possa dar certo...

• Artist:Modà
• Album:Viva i romantici (2011)