Tudo isso é fado [Romanian translation]

Mă întrebai cu alt prilej

dacă ştiam ce înseamnă fado.

Ţi-am spus că nu ştiam.

Tu ajunseseşi admirat.

Neştiind ce-ar fi fost de spus

am minţit în acea clipă.

Ţi-am spus că nu ştiam,

dar îţi voi spune acum.

Suflete înfrânte,

nopţi pierdute,

umbre ciudate.

La Mouraria

cântă un ştrengar,

plâng chitare.

Amor gelos.

cenuşă şi foc,

durere, păcat.

Totul există,

totul e trist,

totul e cântec.

Dacă vrei să fii al meu stăpân,

de vrei să fiu mereu a ta,

nu-mi vorbi doar de iubire,

spune-mi şi ceva de fado!

Cântecul e a mea caznă,

sunt născută ca să mă sting,

cântecul e tot ce am de spus,

mai mult eu nu ştiu să zic.

• Artist:Amália Rodrigues