[Tu nur das] Was dein Herz dir sagt [English translation]

My eyes close

I haven't slept again

It never gives me any rest

I lay awake the whole night

It's ugly and it hurts, because I don't know

If we are over, or if it will heat up again

In or out, straight or across

Going on without you isn't possible, and it won't work out between us.

My thoughts are amiss, my thinking is all screwy.

I think that I don't understand anything, and that no one understands me.

Only do what your heart says

Don't let anything else bother you

But my heart is stuck in my head, and my head is stuck in the sand.

That's why I can't hear my heart very well.

My senses circle the room

As if stunned

Shall I make room for them,

Or will that cause the dream to fade?

The decision is agonizing, when I consider

That I might end up losing so much

I can turn it around or let it go at that

I can try and change it, or sit and stew

My thoughts are amiss, my thinking is all screwy.

I think that I don't understand anything, and that no one understands me.

Only do what your heart says

Don't let anything else bother you

But my heart is stuck in my head, and my head is stuck in the sand.

That's why I can't hear my heart very well.

Only do what your heart says

Don't let anything else bother you

But my heart is stuck in my head, and my head is stuck in the sand.

That's why I can't hear my heart very well.

• Artist:Sportfreunde Stiller
• Album:La Bum, 2007 (Vertigo/ Universal Music) Track 04 of 11