Tu n-ai avut curaj [French translation]

Je n'ai pas encore oublié nos anciens rendez-vous,

Tu me regardais et tu oubliais même de respirer,

Et, comme tout autre homme, cela te plaisait d'être coutois,

Mais moi je crois que tu m'as vraiment aimée.

Cela m'a blessé de te savoir avec quelqu'un d'autre,

C'était plus comfortable pour toi d'être avec elle.

Lorsque nous n'étions que nous deux, tu m'as juré que le deuxième jour,

tu lui dirais tout de nous...

Refrain :

Tu n'as pas eu le courage, ni même par amour pour moi,

Je me suis toujours demandée pourquoi ce n'était pas moi l'élue,

Tu n'as pas eu le courage et tu m'as perdue autrefois,

Je ne peux plus être à toi, maintenant je vis ma propre vie...

Tu m'as demandé de renoncer à mon petit ami,

Tu te souviens? Je l'ai quitté par amour pour toi.

Qu'a-t-il bien pu se passer dans mon esprit? J'ai choisi avec mon coeur...

Mais je ne répéterai plus cette erreur.

Parfois tout ce qu'on a vécu me manque,

Mais je me dis : Et quoi si tu m'aimais?

Moi je savais combien je te désirais,

Mais mes amis me disaient que tu ne renoncerais jamais à elle.

Refrain x 2

J'aurais donné un royaume pour que tu sois heureux,

Te souviens-tu combien moi je t'ai aimé?

Qu'a-t-il bien pu se passer dans mon esprit? J'ai choisi avec mon coeur...

Mais maintenant je voudrais vivre ma propre vie...

• Artist:Mădălina Manole