Truly, Madly, Deeply [Persian translation]

خوابم یا بیدارم یا جایی بین این دو؟

باورم نمیشه اینجایی و کنارم دراز کشیده ای

یا اینکه خواب دیدم که دور هم پیچیده ایم

مثل شاخه های درخت یا مثل رگبرگ های ساقه گیاهان؟

مثل آن روزها و هفته ها و ماه ها سعی کردم دزدکی ازت یه بوسه بگیرم

و در همه آن شب بیداری ها و رویاهایی که این تصویر را ساختم

من آدم بازنده ای هستم که بالاخره دختره رو به دست آورد

و برای اینکه این رو به همه دنیا اعلام کنم خجالت نمیکشم

واقعا،دیوانه وار و عمیقا دارم

احمقانه و کاملا عاشق میشم

یک جورایی از دیوار قلبم،غاری باز کردی و اومدی توش

پس عزیزم بگو که همیشه منو

واقعا،دیوانه وار و عمیقا عاشق خودت نگه میداری

عاشق خودت

باید قهوه و وسایل صبحونه رو توی یه سینی روی تخت بذارم

و با حرفهایی که تا حالا نزده ام بیدارت کنم؟

و آرام نوازشت کنم تا بهت نشان بدم چه احساسی دارم

یا اینکه باید خیلی خونسرد رفتار کنم،انگار که اتفاقی نیفتاده

کاش میتوانستم این لحظه را قاب کنم و همینطور بمانم

امروز را دوباره بازپخش خواهم کرد و دوباره توش زندگی خواهم کرد

چون اگه احساست مثل من نباشه،این حقیقت تلخیه

اگه کسی اسمت رو به زبان بیاره،قلبم تکه تکه میشه

واقعا،دیوانه وار و عمیقا دارم

احمقانه و کاملا عاشق میشم

یک جورایی از دیوار قلبم،غاری باز کردی و اومدی توش

پس عزیزم بگو که همیشه منو

واقعا،دیوانه وار و عمیقا عاشق خودت نگه میداری

کاش من قربانی این ماجرا نباشم

کاش بلند نشی و بروی

من برای تو ارزش زیادی ندارم

ولی همین برای من همه چیزه،همه چیز

واقعا،دیوانه وار و عمیقا دارم

احمقانه و کاملا عاشق میشم

یک جورایی از دیوار قلبم،غاری باز کردی و اومدی توش

پس عزیزم بگو که همیشه منو

واقعا،دیوانه وار و عمیقا عاشق خودت نگه میداری

عاشق خودت

عاشق خودت

خودت

• Artist:One Direction
• Album:Take Me Home Japan Limited Yearbook Edition