Tropicalia [Spanish translation]

Sobre los planos, los aviones

Bajo mis pies, los camiones

Puntos en contra de las mesetas

Mi nariz

Organizo el movimiento

Guío el carnaval

Inauguro el monumento

En la sierra central del país...

Viva la bossa

Sa, sa

Viva la cabaña

Ca, Ca, Ca, ça... (2x)

El monumento

Es de papel crepé y plata

Los ojos verdes de la mulata

El cuero cabelludo

Detrás del bosque verde

La luz de la luna fuera de pista

El monumento no tiene puerta

La entrada es una antigua calle

Cerrarda y tortuosa

Y la rodilla un niño

Sonriente, feo y muerto

Extiende la mano

Viva el bosque

Ta, ta

Viva la mulata

Ta, ta, ta, ta... (2)

En el patio hay una piscina

Con agua azul de Amarnath

Cocotero, brisa

Y habla del Noreste

Y los faros

En la mano derecha tiene un rosal

La autenticación de la eterna primavera

Y en el jardín los buitres deambulan

Toda la tarde

Entre los girasoles...

Viva Maria

Ia, ia

Viva Bahia

Ia, ia, ia, ia... (2)

En la muñeca izquierda bang-bang

En sus venas corre

Muy poca sangre

Pero su corazón

Balancea una samba de tamborín

Emite acordes disonantes

Por cinco mil hablantes

Señoras y señores

Él pone los ojos grandes

Sobre mi...

Viva Iracema

Ma, ma

Viva Ipanema

Ma, ma, ma, ma... (2)

El domingo es el delgado-de-golpe

El lunes en el pozo

El martes va a la granja

Sin embargo!

El monumento es muy moderno

No dije nada del modelo

Mi traje

Que todo lo demás se vaya al infierno

¡Mi bien!

Que todo lo demás se vaya al infierno

¡Mi bien!...

Viva la banda

Da, da

Carmem Miranda

Da, da, da, da... (3x)

• Artist:Caetano Veloso