Trivia 轉: Seesaw [Russian translation]

Пожалуй, поначалу всё было радужно,

Все эти взлёты и падения

Прежде чем я осознал, что мы устали друг от друга

В этом бессмысленном водовороте эмоций.

Это постоянное раскачивание на качелях, в какой-то момент мне просто всё надоело.

Это бесконечное раскачивание на качелях, нам обоим так наскучило это.

А сейчас мы просто несчастны.

Являются ли наши мелкие скандалы началом всего этого?

В какой-то момент я отдалился от тебя,

Ведь с самого начала мы с тобой не пересекаемся, словно параллельные линии.

Неужели мы пытались сохранить отношения из-за нашей алчности?

А была ли это любовь? То самое олицетворение настоящей любви?

Есть ли смысл попытаться начать всё с нуля?

Мы оба так устали.

Кажется, все карты раскрыты в наших руках

Ну что же, тогда

Ладно, снова это бесконечное раскачивание на качелях

Я наконец-то попытался прекратить это.

Ладно, мне надоели эти качели

Кому-то из нас стоит слезть с них, хотя мы не можем.

Тогда давай мы не будем следить, кто покончит из нас с этим первым.

Просто не тяни с решением.

Это бесконечное раскачивание на качелях.

Давай прекратим это сейчас же.

Людям свойственно закрывать глаза на проблемы,

Однако каждый из нас прекрасно осознаёт, что расставание принесёт кому-то боль.

Никто не хочет становиться подлецом, поэтому эта полная жажды борьба за ответсвенность продолжается.

И вот, окончательно утомившись, мы находим те самые точки соприкосновения.

Эй, но это совершенно не то, чего я желал.

По началу, мы просто смеялись друг другу в глаза, не задумываясь о том, кто из нас важнее,

Но сейчас мы не придаём этому значения, развязываем войну.

Мы стоим среди руин после нашей борьбы.

Кто-то ведь должен, в конце концов, прекратить, положить этому конец.

Мы делаем вид, что нам вовсе не наплевать друг на друга

Мы не можем так продолжать, нам необходимо решить всё прямо сейчас.

Если между нами нет больше прежних чувств, если нам всё равно друг на друга,то стоит ли нам продолжать?

Если действительно не осталось никакой привязанности, то нам необходимо прекращать раскачивать сильнее качели, слишком опасно, рискованно.

Не думай больше обо мне.

Это постоянное раскачивание на качелях, в какой-то момент мне просто всё надоело.

Это бесконечное раскачивание на качелях, нам обоим так наскучило это.

А сейчас мы просто несчастны.

Погоди-ка, подожди

Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.

Погоди-ка,подожди

Да ведь тебя не было рядом с самого начала.

Погоди-ка, подожди

Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.

Погоди-ка, подожди

Я спускаюсь с качелей, на которых тебя не было с самого начала.

Ладно, снова это бесконечное раскачивание на качелях

Я наконец-то попытался прекратить это.

Ладно, мне надоели эти качели

Кому-то из нас стоит слезть с них, хотя мы не можем.

Тогда давай мы не будем следить, кто покончит из нас с этим первым.

Просто не тяни с решением.

Это бесконечное раскачивание на качелях.

Давай прекратим это сейчас же.

Погоди-ка, подожди

Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.

Погоди-ка,подожди

Да ведь тебя не было рядом с самого начала

Погоди-ка, подожди

Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.

Погоди-ка, подожди

Я спускаюсь с качелей, на которых тебя не было с самого начала.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’