Trivia 轉: Seesaw [Croatian translation]

Bio je dobar početak

Usponi i padovi sami po sebi

Prije nego li sam znao, postali smo umorni od

Besmislenog emocionalnog iscrpljenja

Ponavljajuća igra klackanja

Sada mi je tako mučno od nje

Ponavljajuća igra klackanja

Postajemo umorni od jedno drugo

Jesu li manji argumenti bili početak svega?

Trenutka kad sam postao teži od tebe

Jer od samoga početka paralele nisu postojale

Možda je to bila moja pohlepa pokušavajući se poklopiti s tobom

Da je bila ljubav i ako je ovo što ljubav znači

Ima li stvarno potrebe ponavljati jednog drugo?

Umorni smo od jedan drugoga, ipak držimo iste karte

Ako je tako, onda...

U redu, ova ponavljajuća igra klackanja

Vrijeme je da joj stanemo na kraj

U redu, ova dosadna igra klackanja

Netko treba sići

Nema povratka natrag

Nemojmo procjenjivati tko će sići prvi

Nemojmo odugovlačiti ovo

Hajdemo si poslušati naša srca i stati ovome na kraj

Ova ponavljajuća igra klackanja

Prestanimo sada

Ljudi mogu biti tako lukavi

Znamo da će jedan biti povrijeđen ako je druga osoba odsutna

Ali zato što ne želimo biti krivi

Usred niza nejasnih odgovornosti

Postalo nam je tako mučno od jedno drugo da smo postali paralelni

Iako ovo nije paralela koju sam želio

Isprve, pravili smo se važni tko je teži

Hvalili smo se i smijali jedno drugome

Sada pokušavamo procijeniti tko je teži

Natjecanje između nas

Koje je postalo vatra, žarišta svađe

Prestat će samo ako netko siđe ovdje

Pretvarajući se kao da tješimo jedno drugo s riječima pomiješanima s trnjem

Ne možemo nastaviti ovako, trebamo odlučiti

Da nismo mali osjećaje prema jedno drugo

Da nismo mislili na jedno drugo

Bismo li odugovlačili ovo sve dosada?

Ako sada nemaš više nikakvih osjećaja

Ova klackalica je opasna

Prestani misliti o meni

U redu, ova ponavljajuća igra klackanja

Vrijeme je da joj stanemo na kraj

U redu, ova dosadna igra klackanja

Netko treba sići

Nema povratka natrag

(Ček' malo, Ček' malo) Hodam po ovoj klackalici na kojoj te nema

(Ček' malo, Ček' malo) Baš kao i u početku kada te nije bilo

(Ček' malo, Ček' malo) Hodam po ovoj klackalici bez tebe

(Ček' malo, Ček' malo) Silazim s ove klackalice bez tebe

U redu, ova ponavljajuća igra klackanja

Vrijeme je da joj stanemo na kraj

U redu, ova dosadna igra klackanja

Netko treba sići

Nema povratka natrag

Nemojmo procjenjivati tko će sići prvi

Nemojmo odugovlačiti ovo

Hajdemo si poslušati naša srca i stati ovome na kraj

Ova ponavljajuća igra klackanja

Prestanimo sada

(Ček' malo, Ček' malo) Hodam po ovoj klackalici na kojoj te nema

(Ček' malo, Ček' malo) Baš kao i u početku kada te nije bilo

(Ček' malo, Ček' malo) Hodam po ovoj klackalici bez tebe

(Ček' malo, Ček' malo) Silazim s ove klackalice bez tebe

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’