Triunfo agrario [French translation]

Ceci est un triomphe mère

mais sans triomphe

Le domaine (agricole) nous endolorit **

jusqu’aux os.

Ceci est la terre, père,

que tu foulais

Mon chant

ne la libère pas encore.

Et quand sera-t-il le jour,

je demande quand ?

Où par la terre stérile

viennent en semant

tous les paysans

délogés*** .

Il faut penser au vent

comme pour la taba ****

Celui qui ne change pas tout

ne change rien !

Ceci est un triomphe, mère,

du nouveau temps

D’être sous la terre,

se brisa le silence

Ceci est le triomphe, père,

de la joie,

De ton rêve en germination****

monte la vie

Monte la vie, en haut,

jusqu’à l’épi,

Car si la terre est fertile******

la terre est mienne

Où naît l’aube

je sème le jour

Il faut penser au vent

comme pour la taba

Celui qui ne change pas tout

ne change rien.

• Artist:Mercedes Sosa