Tranquilize [Spanish translation]

La hora dice viviendo en mi pueblo

Campanas de boda comienzan fácilmente

Supera la vergüenza, nena no hables tanto,

La nena sabe, pero nena no me tientes.

En el parque podríamos ir a pasear,

Ahogarnos en la oscuridad o podríamos ir a navegar

Al mar

Siempre aquí, siempre puntual

Por poco, fue amor o fue sólo fácil

El dinero habla cuando la gente necesita zapatos y medias,

Tranquilos muchachos, creo que me necesita

Sólo estaba sorbiendo algo dulce

No necesito procesamiento político

Tengo el presentimiento de que van a derribar la puerta

Tengo el presentimiento de que van a regresar por más

Ves pensé que perdí la cabeza

Pero ha estado afectándome todo este tiempo

Y no deja de hundirme

Silenciosamente la reflexión convierte mi mundo en piedra

Pacientemente la corrección nos deja solos

Y a veces soy un viajero

Pero esta noche este motor está fallando

Y aún escucho a los niños jugando

Patea la lata, patea la lata,1 salta y blackjack

Roba un auto y Ring a Round-Rosey2

Rock and roll, la tierra de los dulces, el coco3

Huye y dame tus zapatos deportivos

Lluvia ácida, cuando Abel miró a Caín desde el suelo

Comenzamos los llantos y lamentos

Una embriaguez apresurada de pestilencia, pastillas y orgullo,

Que lástima, pudimos haber ido a navegar

Pero sólo Dios sabe,

Dios lo sabe todo

Sedar

Tengo el presentimiento de que van a derribar la puerta

Tengo el presentimiento de que van a regresar por más

Ves pensé que perdí la cabeza

Pero ha estado afectándome todo este tiempo

Y no deja de hundirme

Silenciosamente la reflexión convierte mi mundo en piedra

Pacientemente la corrección nos deja solos

Y a veces soy un viajero

Pero esta noche este motor está fallando

Y aún escucho a los niños jugando

Bailarines de ritmos muertos vienen hacia nosotros y se quedan

Porque no me importa donde has estado

Y no me importa lo que has visto

Somos los que aún creemos

Y estamos buscando una página

En ese libro de esperanza sin vida

Donde un sueño podría ayudarte a enfrentarlo

Con los Bushes y las bombas4

Son sedados

1. Kick the can: http://es.urbandictionary.com/define.php?term=kick+the+can2. Ring Around The Rosey: http://es.urbandictionary.com/define.php?term=Ring%20Around%20The%20Rosey3. Boogeyman: http://es.urbandictionary.com/define.php?term=boogeyman4. No todas las interpretaciones aceptan que se refieren a Bush. La misma palabra puede traducirse como arbusto.

• Artist:The Killers
• Album:Tranquilize