Träume [English translation]

Trust me, close your eyes and dream,

don’t put your head under the pillow;

rise up, my friend.

Keep your eyes wide open if you run.

You’ll love it when you dream. 1

Trust me, close your eyes and dream.

We’re 20,000 miles above the sea.

Keep your eyes wide open if you run.

Massiv:

You’ve got to be tough in order to clear the hurdles.

Look, you’re crawling up the hill

and I’m climbing the tallest mountain.

I want to find out about this vast galaxy

and bring a star back home with me

‘cause stardust gets rid of the pain.

Sadly, you’re all far away from the most

beautiful dreams.

Man, if I want, I’ll ride to Palestine 2

on my horse;

man, if I want, I’ll hold my breath

and dive down into the sea,

swim to the Pillars of Hercules and back again.

You really think that flying isn’t for people.

A light breeze lets me glide upward

and I’ll kiss the white skies,

which protect me from all the sins;

I’ll push them aside and let the light in

and pour happiness upon you.

I’ll sprint around the world ‘cause my breath lasts a lifetime,

and I don’t even flinch

walking on broken glass.

Your fear lingers, which doesn’t let you dream like me.

If you don’t let go, you’ll never be able to fly like me.

Hook:

Trust me, close your eyes and dream,

don’t put your head under the pillow;

rise up, my friend.

Keep your eyes wide open if you run.

You’ll love it when you dream.

Trust me, close your eyes and dream.

We’re 20,000 miles above the sea.

Keep your eyes wide open if you run.

Massiv:

Dreams guide you from the shadows into the light.

Dreams let you overcome your hunger

‘cause everyone forges their own destiny.

Come on, pull yourself together and forget

the dark chapter of the sorrow in your life; 3

tears are toxic.

I used to dream about becoming a fireman.

All the pilots that fly today had dreams; damn,

sometimes you run forever, like running alongside a dark tunnel.

Don’t lose sight of what you want to do.

You carve out dreams by hand

lying in the sun dreaming.

Imagine you’re lying on the beach.

You, you’re breaking the wall down, no matter how massive it is.

You want to be a star, turn on the TV;

look at yourself there.

No, you can’t demand anything

without giving something.

Wealth is fleeting.

don’t love money ‘cause it doesn’t protect you.

The fear lingers, which doesn’t let you dream like me.

If you don’t let go, you’ll never be able to fly like me.

Hook x 2:

Trust me, close your eyes and dream,

don’t put your head under the pillow;

rise up, my friend.

Keep your eyes wide open if you run.

You’ll love it when you dream.

Trust me, close your eyes and dream.

We’re 20,000 miles above the sea.

Keep your eyes wide open if you run.

1. the phrase: “du wirst es lieben wenn du träumst” could also be “du wirst erst lieben wenn du träumst” which means, “you’ll only love when you dream.”2. Falastin: Arabic word for Palestine. Massiv is of Palestinian origin 3. straight translation: Phase = phase, stage; “chapter” is also used in that context.

• Artist:Massiv
• Album:Solange mein Herz schlägt