Tous les garçons et les filles [Chinese translation]

所有和我一样年纪的男生女生

都成双结队路上散步

所有和我一样年纪的男生女生

都知道生活有多么美好

双眼对视，双手紧拉

他们沉浸在爱意中，毫不担心明天

而我孤单地行走在路上，灵魂也在悲伤

而我只是独自一个人，因为没有人爱我

我的白天和夜晚

都是一样的，

缺乏欢乐，无趣至极

没有人对我耳语：我爱你

所有和我一样年纪的男生女生

都在一起规划未来

所有和我一样年纪的男生女生

都知道彼此喜欢聊什么

他们双眼对视，双手紧拉

他们沉浸在爱意中，毫不担心明天

而我孤单地行走在路上，灵魂也在悲伤

而我只是独自一个人，因为没有人爱我

我的白天和夜晚

都是一样的，

缺乏欢乐，无趣至极

什么时候太阳才能为我照耀？

就像那些和我一样年纪的男生女生，

我也希望了解什么是爱情

就像那些和我一样年纪的男生女生，

我也在期待着那一天的到来，

能够和她双眼对视，双手紧拉

我也会内心欢喜，不再担心明天

那天到来的时候我的灵魂不再悲伤

那天到来的时候我也一样拥有一个爱我的人

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Françoise Hardy (1962)