鳥と鳥 [tori to tori] [English translation]

自転車に乗って風のはやさで

むせかえるくらい花の香る 3番通りの坂を下ってく

輝きに満ちた夏の歌を 叫びながら馬鹿をやっている

そんな君を窓から見ていた

身体を呪いながら

あの頃

そんな少年達の間で流行っていたシネマの裏にある

秘密の場所では

血の誓いを結び合ったりさ

どうなってもおかしくないこと

知らないから なんでもできたんだ

「そう いつだって 大人たちが不安がっても 知りもしないで」

そう呟いて 窓を閉じた

秘密なら僕も持っていたよ

毎晩 夢の中で君になっていた

そして僕が君に会ったのは 週末つれられてく教会

ふてくされ よそみをしていた

君は僕をすぐに見つけてさ

少年同士らしいはやさで 笑い合って友達になっていた

光が射していた

もういつだって君と同じ そう思ってた でもそうじゃなくて

あの日だけ それっきりだった

鳥かごを覗いた鳥と眼があっただけだ

夢も見なくなった

なんとか大人になれた僕は 今さら見るようになったんだ

鳥かごの中から君に さよならを言う

さよならを言う 何度も

さよならを言う さよならを言う

永遠の夢 永遠の影

• Artist:Galileo Galilei
• Album:See More Glass