Too Much Heaven [Thai translation]

ไม่มีใครที่จะมีความสุขได้มากกว่าฉันอีกแล้ว

มันเป็นการยากยิ่ง กว่าที่จะได้

เมื่อมีฉันต่อคิวอยู่

จะไม่มีใครได้ความรักมากมายซนาดนี้อีกแล้ว

เพราะมันช่างสูงเทียมภูเขา

ที่ยากยิ่งต่อการปีนป่าย

โอ … เราสอง ที่รัก

มีความรักมากมายเก็บไว้

ซึ่งมันไหลผ่านใจเธอ และไหลผ่านใจฉัน

มันทําให้ฉันรักเธอมากยิ่งขึ้นทุก ๆ วัน

และชีวิตของฉัน

ฉันมองเห็นมันเหนือกาลเวลา

ว่าทุกสิ่งของเราจะไม่มีวันสลาย

ความรักช่างสวยงามเหลือเกิน

โอ้ .. เธอทําให้โลกของฉัน สดใส

หรือเธอเป็นเพียงฝันที่จะมลายไปสักวัน

ไม่มีใครที่จะมีความสุขได้มากกว่าฉันอีกแล้ว

มันเป็นการยากยิ่งกว่าที่จะได้มา

เมื่อมีฉันต่อคิวอยู่

จะไม่มีใครได้ตวามรักมากมายขนาดนี้อีกแล้ว

เพราะมันช่างสูงเทียมภูเขา

ที่ยากยิ่งต่อการปีนป่าย

เธอและฉัน

ยอดรัก มีทางด่วนสู่สวรรค์

ซึ่งทําให้เราหนีจากวัน คืน

และน้ําตาของเธอได้

เธอเป็นชีวิต

ทําให้ฉันพบวันใหม่

ทุกสิ่งที่เป็นเราจะไม่มีวันมลาย

ความรักช่างสวยงามเหลือเกิน

เมื่อมีเธออยู่กับฉัน คล้ายกับมีแสงสว่าง

ส่องให้มองเห็น

ความรักอันมีค่านี้

ไม่มีใครที่จะมีความสุขได้มากกว่าฉันอีกแล้ว

มันเป็นการยากยิ่งกว่าที่จะได้

เมื่อมีฉันต่อคิวอยู่

จะไม่มีใครได้ความรักมากมายขนาดนี้อีกแล้ว

เพราะมันช่างสูงเทียมภูเขา

ที่ยากยิ่งต่อการปีนป่าย

ความรักช่างเป็นสิ่งสวยงามเหลือเกิน

เธอทําให้โลกของฉันสดใส

หรือเธอจะเป็นเพียงฝันที่จะผ่านพ้นไป

ไม่มีใครที่จะมีความสุขได้มากกว่าฉันอีกแล้ว

มันเป็นการยากยิ่งกว่าที่จะได้

เมื่อมีฉันต่อคิวอยู่

จะไม่มีใครได้ความรักมากมายขนาดนี้อีกแล้ว

เพราะมันช่างสูงเทียมภูเขา

ที่ยากยิ่งต่อการปีนป่าย

จะไม่มีใครได้ความรักมากมายขนาดนี้อีกแล้ว

เพราะมันกว้างใหญ่เหมือนแม่น้ํา และยากยิ่งต่อการข้าม

• Artist:Bee Gees
• Album:Spirits Having Flown