Toma conta de mim [French translation]

Tiens compte de moi !

La tempête va passer,

Personne ne se cache.

Et il y a ceux qui veulent retourner .

Les sirènes,

Et les lous de mer viennent.

La tempête doit passer

Dans la matinée.

Les portes vont s'ouvrir,

Personne n'est oublié

Personne ne veut fuir

Ils reviennent fatigués,

Mais ils doivent se tenir debout.

Ce matin

Les portes vont s'ouvrir.

Et il doit y avoir des sauveteurs.

Nous sommes là grâce au destin,

Maîtres de ces lieux

Ce n'est pas la fin !

Les uns crient

Les autres disent:

" Tiens compte de moi,

Nous sommes loin de la fin,

Nous sommes loin du fond.

Je demande seulement une seconde,

Tiens compte de moi !"

De ce côté,

Il y a encore à boire.

Il y a ceux qui attendent

La vie entière pour courrir.

Il y a les fous

Et rares sont ceux qui se vendent.

De ce côté,

Il y a encore à boire.

On raconte des histoires

D'un endroit meilleur.

On transporte des blessés

Qui doivent bien se comporter.

Ils reviennent vivants

Et parfois grandis.

Ils racontent des histoires

D'un endroit meilleur.

Et il doit y avoir des sauveteurs.

Nous sommes là grâce au destin.

Maîtres de ces lieux

Ce n'est pas la fin !

Les uns crient

Les autres disent:

" Tiens compte de moi,

Nous sommes loin de la fin,

Nous sommes loin du fond.

Je demande seulement une seconde,

Tiens compte de moi !"

Il y a ceux qui veulent rester

Et il y a encore tant à donner.

Personne ne vole ce sol

Et il y a encore de la place

Pour ceux qui viennent de loin

Et sont debout.

Personne ne se désiste.

Et que maintenant arrive ce qui arrive !

Les uns crient,

Les autres disent:

" Tiens compte de moi,

Nous sommes loin de la fin,

Nous sommes loin du fond.

Je demande seulement une seconde,

Tiens compte de moi !"

" Tiens compte de moi,

Tiens compte de moi,

Car je tiens compte de toi."

• Artist:Pedro Abrunhosa