Todavía cantamos [German translation]

Immer noch singen wir, immer noch bitten wir,

immer noch träumen wir, immer noch warten wir,

trotz der Schläge,

die der Einfallsreichtum des Hasses

unseren Leben zugefügt hat,

unsere geliebten Wesen

aus dem Vergessen hervorgrabend.

Immer noch singen wir, immer noch bitten wir,

immer noch träumen wir, immer noch warten wir,

dass sie uns sagen, wo

sie die Blumen versteckt haben,

die die Straßen mit ihrem Duft erfüllten,

ein Ziel1 verfolgend.

Wo? Wo sind sie hin?

Immer noch singen wir, immer noch bitten wir,

immer noch träumen wir, immer noch warten wir,

dass sie uns die Hoffnung geben,

zu wissen, dass es möglich ist,

dass der Garten mit dem Gelächter

und dem Gesang derer erhellt wird,

die wir so sehr lieben.

Immer noch singen wir, immer noch bitten wir,

immer noch träumen wir, immer noch warten wir,

auf einen anderen Tag,

ohne Druck noch Hunger,

ohne Angst und ohne Weinen

und weil sie ins Nest zurückkehren werden

unsere geliebten Wesen.

Immer noch singen wir, immer noch bitten wir,

immer noch träumen wir, immer noch warten wir.

1. oder Schicksal

• Artist:Víctor Heredia