Toca madera [Russian translation]

Не бойся ничего,

"Непогоде покажи твое лучшее лицо"*.

Конституция тебя защитит во всем,

Юстиция - тебя предохраняет,

Полиция - "грудью станет",

Профсоюз - с тобой,

И система за тебя "горой",

А птички поют

И облака плывут.

Скрести пальцы,

По дереву стучи.

И под этой лестницей не ходи.

Избегай "тринадцать" всегда

И черного кота.

С левой ноги с кровати не вставай.

И засунь в твой карман

Кроличью лапку,

Завернутую в астральное письмо**

Если вдруг зеркало - в прах

Или рассыпется соль.

Следи за гороскопом и за биоритмом.

Не одевай ничего желтого в помине.

И если все-таки

Жизнь покажет

Вывеску, что "билетов нету",

Помни это:

Если наступишь в дерьмо,

То тебе повезет.

Стучи по дереву,

Стучи по дереву.

Пальцы - крестиком.

Стучи по дереву.

Не бойся ничего...

Вперед, сердца...

Ничего не бойся,

Но определенные меры предосторожности все же надо принять.

Скрести пальцы,

По дереву стучи.

И под этой лестницей не ходи.

Избегай "тринадцать" всегда

И черного кота.

С левой ноги с кровати не вставай.

Ведь узреть не все сумеют

Арбитры и судьи.

С твоей оливковой веткой и голубем вместе

Ходи по веревке

Между любовью и смертью.

Следи за гороскопом и за биоритмом.

Не одевай ничего желтого в помине.

И если все-таки

Жизнь покажет

Вывеску, что "билетов нету",

Помни это:

Если наступишь в дерьмо,

То тебе повезет.

Стучи по дереву,

Стучи по дереву.

Пальцы - крестиком.

Стучи по дереву.

Так что, наберись мужества,

Дыши глубже,

Слюну глотай,

Беги,

И дверь открывай,

Выйди на улицу,

Пальцы - крестиком,

Стучи по дереву.

Стучи по дереву,

Стучи по дереву.

Пальцы - крестиком.

Стучи по дереву.

• Artist:Joan Manuel Serrat
• Album:Utopía