To the sky [Russian translation]

Да-да, да-да

Да-да-да, да-да-да-да...

Кораблекрушение в море лиц,

А над ним фантастический мир,

Мои дорогие друзья в высоте,

Заберите меня отсюда!

Путешествуй налегке, позволь солнцу затмить тебя,

Потому что твой самолёт готов к вылету.

В этом отважном приключении гораздо больше,

Чем ты могла бы представить.

Вид с высоты птичьего полёта...

Разбуди звезды, потому что они вокруг тебя.

Твои широко открытые глаза всегда будут

Освещать небо...

Гонись за своими мечтами

И помни меня, милое великолепие,

Потому что, в конце концов, эти крылья поднимут тебя так высоко...

Так попрощайся с лесом, прежде чем погнаться за ветром

И взмыть в небо...

(Ты взмоешь в небо)

Да-да, да-да

Да-да-да, да-да-да-да...

Вслед за войной и чудесами

Ты увидишь над головой неспокойный мир.

Твой шёпот не перекроет раскаты грома,

Но ты можешь улететь куда угодно.

Внезапное появление пурпурных бумажных птичек -

Эта картина раскрасит тысячи слов.

Так что вдохни мифа и тайны,

И не оглядывайся!

Вид с высоты птичьего полёта...

Разбуди звезды, потому что они вокруг тебя.

Твои широко открытые глаза всегда будут

Освещать небо...

Гонись за своими мечтами

И помни меня, милое великолепие,

Потому что, в конце концов, эти крылья поднимут тебя так высоко...

Так попрощайся с лесом, прежде чем погнаться за ветром

И взмыть в небо...

(Ты взмоешь в небо)

Над этими деревьями есть целый мир

(Где потерявшиеся, наконец, находятся)

Так что прикоснись своими перьями к ветерку

(И оторвись от земли)

Вид с высоты птичьего полёта...

Разбуди звезды, потому что они вокруг тебя.

Твои широко открытые глаза всегда будут

Освещать небо...

Гонись за своими мечтами

И помни меня, милое великолепие,

Потому что, в конце концов, эти крылья поднимут тебя так высоко...

Так попрощайся с лесом, прежде чем погнаться за ветром

И взмыть в небо...

Ты взмоешь в небо...

(Ты взмоешь в небо)

Да-да, да-да

Да-да-да, да-да-да-да...

Ты взмоешь в небо...

В небо (перевод Rivernight)

Тону в море лиц,

Там, наверху - мир, о котором я мечтал.

Мои дорогие друзья уводят меня отсюда

В места, которые находятся выше.

Луч странствий позволяет солнцу ослепить тебя,

Потому что твой полет подходит к концу,

И это рискованное приключение даст тебе больше,

Чем ты мог когда-либо себе представить.

Смотреть с высоты птичьего полета,

Будить звезды - ведь они все вокруг тебя...

Широко раскрытые глаза всегда будут отражать небо.

Гонись за своей мечтой и напомни мне сладость отважных поступков,

Потому что после того, как эти крылья вознесут тебя настолько высоко,

Что ты скажешь "прощай" лесному ковру под тобой, ты оседлаешь ветер

И поднимешься в небо,

Поднимешься в небо...

Там, на краю между войной и чудом,

Находится неистовый мир.

Ты не можешь шепотом заглушить гром,

Зато можешь летать там, где захочешь.

Яркий взрыв бумажных птиц,

Эта картина стоит тысячи слов...

Так вдохни воздух, пропитанный мифами и загадками,

И не оборачивайся!

Смотреть с высоты птичьего полета,

Будить звезды - ведь они все вокруг тебя...

Широко раскрытые глаза всегда будут отражать небо.

Гонись за своей мечтой и напомни мне сладость отважных поступков,

Потому что после того, как эти крылья вознесут тебя настолько высоко,

Что ты скажешь "прощай" лесному ковру под тобой, ты оседлаешь ветер

И поднимешься в небо,

Поднимешься в небо...

Здесь, выше деревьев, находится королевство,

Где потерявшиеся вновь обретают себя.

Так дотронься до ветра своими перьями

И взлетай.

[2 раза:]

Смотреть с высоты птичьего полета,

Будить звезды - ведь они все вокруг тебя...

Широко раскрытые глаза всегда будут отражать небо.

Гонись за своей мечтой и напомни мне сладость отважных поступков,

Потому что после того, как эти крылья вознесут тебя настолько высоко,

Что ты скажешь "прощай" лесному ковру под тобой, ты оседлаешь ветер

И поднимешься в небо,

Поднимешься в небо...

Ты поднимешься в небо,

Поднимешься в небо...

• Artist:Owl City
• Album:Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole