To The Moon And Back [French translation]

Elle prend son temps pour inventer les raisons

Qui justifient toute la douleur en elle

Je suppose qu'à en juger par leur sourire et le regard dans leurs yeux, elle sait qu'ils ont tous leur théorie à propos de cette fille amère

Ils disent "Maman ne l'a jamais beaucoup aimée"

Et "Papa ne reste jamais en contact,

C'est pourquoi elle recule devant l'affection humaine"

Mais quelque part, dans un endroit privé,

Elle fait ses valises pour le cosmos

Et maintenant, elle attend que vienne le bon pilote

Et elle lui dira,

Elle lui dit

"Je ferais un aller-retour jusqu'à la lune avec toi si tu veux,

Si tu veux bien être mon chéri

J'ai un billet pour un monde où nous avons tous notre place, alors voudrais-tu être mon chéri?"

Elle ne peut se souvenir d'un temps où elle se sentait désirée

Si l'amour est rouge, alors elle est daltonienne

Tout ses amis ont été jugés pour trahison

Et des crimes jamais vraiment définis

Elle dit "L'amour est comme un endroit aride,

Et tendre la main vers la foi humaine est un

Voyage pour lequel je n'ai simplement pas de carte"

Alors bébé, je vais faire le grand saut et

Faire passer les choses à la vitesse supérieure

Elle envoie un signal disant qu'elle accroche

Tous ses espoirs aux étoiles

Quel rêve plaisant,

Disant simplement

"Je ferais un aller-retour jusqu'à la lune avec toi si tu veux,

Si tu veux bien être mon chéri

J'ai un billet pour un monde où nous avons tous notre place, alors voudrais-tu être mon chéri?"

(Tiens bon...tiens bon...)

Maman ne l'a jamais beaucoup aimée

Et Papa ne reste jamais en contact,

C'est pourquoi elle recule devant l'affection humaine

Mais quelque part, dans un endroit privé,

Elle fait ses valises pour le cosmos

Et maintenant, elle attend que vienne le bon pilote

Et elle lui dira,

Elle dit simplement

"Je ferais un aller-retour jusqu'à la lune avec toi si tu veux,

Si tu veux bien être mon chéri

J'ai un billet pour un monde où nous avons tous notre place, alors voudrais-tu être mon chéri?"

• Artist:Savage Garden
• Album:Savage Garden