To Be Young [Thai translation]

เธอบอกให้ฉัน

ควรจะวางแผนชีวิต

แต่ฉันคิดแค่ว่า

คืนนี้จะทำอะไรดี

ขับรถด้วยความเร็วร้อยไมล์ โดยไม่เปิดไฟหน้า

บนถนนที่ไกลสุดลูกหูลูกตา

เราต่างก็หาอะไรทำเพื่อให้ความเจ็บปวดมันหายไป

เกี่ยวก้อยสัญญา ว่าทุกๆอย่างจะยังคงเหมือนเดิม

แม้ว่าฉันจะแก่ตัวลง ฉันก็จะไม่ลืมชื่อเธอ

หรือทุก ๆ ที่ ที่เราไปด้วยกัน

ฉันเปลี่ยนสีผมจนนับไม่ถ้วน

ฝันว่าจะหาเงินได้เป็นล้านๆเหรียญ

ฉันสาบานว่า

มันคงไม่เกิดขึ้นเร็วๆนี้หรอก

แต่ระหว่างนี้ พวกเราก็แค่

ตกหลุมรัก ใจสลาย

แหกทุกกฏ ดื่มให้เมาเละ

เราทุกคนต่างก็มีความยุ่งเหยิง แต่ฉันว่านะ

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรายังเป็นหนุ่มสาว

หนักเกินจะรับไหว แต่ก็ลุกขึ้นมาใหม่

เล่นบทเป็นคนโง่ ไม่แคร์อะไร

เราทุกคนต่างก็มีความยุ่งเหยิง แต่ฉันว่านะ

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรายังเป็นหนุ่มสาว

ในเมืองเล็กๆแห่งนี้ เรากำลัง

ดื่มเหล้ากัน

ทุกๆ คืน เราพยายามจะนึกถึง

สิ่งที่ยิ่งใหญ่

เราสูบกัญชาบนรถ ในช่วงหน้าหนาว

เราไม่อยากกลับบ้านหรอก

และฉันก็จะเปลี่ยนสีผมจนนับไม่ถ้วน

ฝันว่าจะหาเงินได้เป็นล้านๆเหรียญ

ฉันสาบานว่า

มันคงไม่เกิดขึ้นเร็วๆนี้หรอก

แต่ระหว่างนี้ พวกเราก็แค่

ตกหลุมรัก(ตกหลุมรัก) ใจสลาย(ใจสลาย)

แหกทุกกฏ(แหกทุกกฏ) ดื่มให้เมาเละ(ดื่มให้เมาเละ)

เราทุกคนต่างก็มีความยุ่งเหยิง(ความยุ่งเหยิง) แต่ฉันว่านะ

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรายังเป็นหนุ่มสาว(ยังเป็นหนุ่มสาว)

หนักเกินจะรับไหว(ยังเป็นหนุ่มสาว) แต่ก็ลุกขึ้นมาใหม่(แต่ก็ลุกขึ้นมาใหม่)

เล่นบทเป็นคนโง่(เล่นบทเป็นคนโง่ ) ไม่แคร์อะไร(เล่นบทเป็นคนโง่ )

เราทุกคนต่างก็มีความยุ่งเหยิง(ความยุ่งเหยิง) แต่ฉันว่านะ

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรายังเป็นหนุ่มสาว

นี่อาจจะไม่ใช่ชีวิตจริง

ไม่ได้รู้สึกสูงส่งอะไร

บางทีถ้าเธอไปกับฉัน

นั้นอาจจะเป็นสิ่งที่ดีก็ได้

ฉันไม่อยากรู้หรอกว่าทุกอย่าง ๆ

จะเป็เหมือนเดิมไหม

ต้องการจะเข้ากับคนอื่นได้

เมื่อฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น ฉันรู้

และฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ

ไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ใจร้าย มีความหวัง โง่เขลา หลอกลวง

พวกเขาบอกว่ารักฉัน แต่กลับไม่แสดงให้ฉันเห็น

นี่น่ะเหรอ สิ่งที่ทำให้เรา

ยังเป็นหนุ่มสาว

ตกหลุมรัก ใจสลาย

แหกทุกกฏ ดื่มให้เมาเละ

เราทุกคนต่างก็มีความยุ่งเหยิง แต่ฉันว่านะ

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรายังเป็นหนุ่มสาว

หนักเกินจะรับไหว แต่ก็ลุกขึ้นมาใหม่

เล่นบทเป็นคนโง่ ไม่แคร์อะไร

เราทุกคนต่างก็มีความยุ่งเหยิง แต่ฉันว่านะ

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรายังเป็นหนุ่มสาว

Ya oh oh ho, ya oh oh ho

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรา

ยังเป็นหนุ่มสาว

นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรา

ยังเป็นหนุ่มสาว

• Artist:Anne-Marie
• Album:To Be Young