Timor [Italian translation]

Va tutto bene, va tutto bene,

D'altronde il sistema non fallisce mai:

I buoni sono al potere e i cattivi in prigione

Andrà tutto bene, andrà tutto bene,

Finché avremo il diritto di voto:

Viviamo in una democrazia

Ed è questo che promuoviamo,

Mi sbaglio, mi sbaglio?

Va tutto bene, va tutto bene,

Se le ultime notizie riportano mezze verità:

Il segreto dell'eterna giovinezza è sentire ciò che si vuole

Andrà tutto bene, andrà tutto bene,

Se il pianeta si spezzerà in tre parti:

Tanto io continuerò a vendere i miei dischi e voi avrete comunque MTV

Se ci dimentichiamo di loro, stai tranquillo,

Se si dimenticano di noi, allora c'è da preoccuparsi,

E cosa fare per un popolo di cui a nessuno importa?

Se ci dimentichiamo di loro, stai tranquillo,

Se si dimenticano di noi, allora c'è da preoccuparsi,

E cosa fare per un popolo di cui a nessuno importa?

Timor, Timor, Timor Est.

Va tutto bene, va tutto bene,

Alla TV non fanno vedere tutto,

Perciò non coglieremo a pieno la situazione

Solo guardando la BBC.

Va tutto bene, va tutto bene,

Moriremo o uccideremo per la nostra bandiera,

Finché ignoreremo tutto questo:

Lo faremmo solo per pagar loro le bollette.

Oggi fa bello, continuiamo a prendere il sole,

Metteranno a rischio la nostra pelle per farsi soldi,

Non lo trovi divertente?

Se ci dimentichiamo di loro, stai tranquillo,

Se si dimenticano di noi, allora c'è da preoccuparsi,

E cosa fare per un popolo di cui a nessuno importa?

Se ci dimentichiamo di loro, stai tranquillo,

Se si dimenticano di noi, allora c'è da preoccuparsi,

E cosa fare per un popolo di cui a nessuno importa?

Timor, Timor, Timor Est.

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)