Time of the Assassins [Greek translation]

Περπατάω σε μια ευθεία

Βλέπω που πορεύομαι

Γυρίζω μέσα - έξω

τις μέρες που γνώρισα (= τις αναλύω από όλες τις οπτικές τους γωνίες)

Αντιμετωπίζω τον (ίδιο τον) εαυτό μου

και παραιτώ το φάντασμα

Στο μυαλό μου (γυρίζει μια ιδέα)

που ο χρόνος ήδη γνωρίζει:

Στον καιρό των δολοφόνων

λένε "αλληλούλια"

Δεν χρειάζεται ένα θαὐμα για να αναστηθεί

μια καρδιά από τα πεθαμένα

Ψιλοκοοσκινίζω τις στάχτες

Αναζητώ ένα σημάδι

Ανοίγω την πληγή

που με κρατάει στην ευθεία (=που με κρατάει σε συμμόρφωση),

(Εκείνο) τον ώμο που γυρίζει (= προδίδει)

Την φλόγα που σβήνει

Κλείνω αυτό το κεφάλαιο.

Στον καιρό των δολοφόνων

λένε "αλληλούλια"

Δεν χρειάζεται ένα θαὐμα για να αναστηθεί

μια καρδιά από τα πεθαμένα

Και μπορεί (άραγε) κάτι να αλλάξει

αλλά να το νιώθουμε λες και είνα ίδιο (με πριν);

• Artist:Charlotte Gainsbourg